Приметы старославянизмов

Большинство слов старославянского происхождения имеет внешние признаки — звуковые (фонетические) и словообразовательные (морфологические) приметы.
К фонетическим признакам относятся прежде всего неполногласные сочетания -ра-, -ла-, -ре-, -ле- между согласными IB корнях слов: ограда, младенец, вред, плен и т. п. В древнерусском языке эти же корни звучали иначе: там, где в старославянском было -град-, в русском звучало -город-, где в старославянском звучало -млад- в русском было -молод- и т. п., т. е. старославянским (южнославянским) неполногласным сочетаниям -ра-, -ла-, -ре, -ле- соответствуют в русском (восточнославянском) полногласные сочетания -оро-, -оло-, -еле-, -оло-. В старославянском —врат- (превратить, совратить, возвратиться), в русском ворот- (переворотить,
своротить, воротиться)-, в старославянском — -млад- (младенец, младость), в русском молод- (молодой, молодец)-, в старославянском—сред- (среда, посреди), в русском—- -серед- (середина, середка)-, в старославянском — -влек- (привлекать, влечение), в русском волок- (приволок, волоком) и т. п.
Другие старославянизмы с неполногласием: враг, мрак, глава, прав, краткий, древесный, охрана, брань, владеть, плен.
Не все слова с неполногласными сочетаниями — старославянского происхождения, а только такие, которым в русском языке соответствуют (или соответствовали в прошлом) слова с полногласием. Не являются старославянизмами исконно русские (точнее общеславянские) слова правда, слава, брат, след и др., а также слова, заимствованные из других языков: бравый (<франц. brave), портрет (<франц. portrait), флаг (<нем. Flagge) и др.
Другая фонетическая примета старославянизмов — начальные ра- и ла- перед согласными. Таких слов очень мало: раб, равный, разница, ладья и немногие другие (в русском языке им соответствуют ро-, ло-: хлебороб, ровный, розница, лодка).
Очень многие старославянизмы имеют звук, передаваемый буквой щ: овощи, возвращение, освещение, хищный и др. Однако старославянским следует считать только такое -щ-, которому в исконно русских словах соответствует -ч-: старосл. мощь — русск. мочь («изо всей мочи»); старосл. освещение — русск. свеча, свечу, старосл. хищный — русск. (диалектн.) хичный; старосл. возвращение — русск. ворочусь и т. п. Не старославянского проис-хождения слова и формы ищу, роща, тащить, щи, щенок и др.
Старославянскими следует признать формы причастий с суффиксами -ащ-, -ящ-, -ущ-, -ющ-: дышащий, кипящий, идущий, поющий (в исконно русских словах этим причастным суффиксам соответствуют суффиксы прилагательных -яч-, -уч-, -юч-: горячий, кипучий, колючий и пр.).
Еще один фонетический признак старославянизмов: сочетание -жд- в корне слова там, где в исконно русских соответствиях находим -ж-: старославянизмами следует считать такие слова, как надежда, одежда, хождение, вождение, между и др. (ср. исконно русские слова и формы надежа, одежа, хожу, вожу, меж).
Некоторые слова, имеющие в корне жд, не являются старославянизмами: ждать, каждый, дважды и др.
В отдельных словах встречаются и другие фонетические приметы старославянизмов: единый, единственный (начальное е вместо русского о — ср. один, одинокий), юный, юноша (начальное ю, ср. в древнерусском уный, уноша).
Старославянизмы можно узнать и по некоторым слово-образовательным (морфологическим) приметам.
Старославянского происхождения приставки чрез-, пре-, пред- (содержащие неполногласные сочетания), а также приставки из- (ис-), воз- (вое-), низ- (нис-) и (во многих случаях) приставку со-. Большинство этих приставок имеет исконно русские соответствия (т. е. соответствия в незаимствованных словах). Так, старославянским приставкам чрез- и пре- (чрезмерный, чрезвычайный, предать) соответствуют русские приставки через- (чересполосица, чересседельник) и пере- (передать)-, старославянской приставке воз- (вое-) соответствует русская вз- (вс-)\ например, слова восход, восходить, восток, воспоминание — старославянского происхождения, а всходы, всходить, веток (диалектное название восточного ветра), вспомнить — исконно русские. Старославянской приставке из- (ис-) соответствует (не этимологически, а семантически) восточнославянская приставка вы-. Например: старослав. исход — русск. выход-, старосл. избрать — русск. выбрать-, старосл. испить — русск. выпить и т. п.
Старославянского происхождения суффиксы -стви(е) (действие, бедствие, следствие) и -знь (в немногих словах: казнь, жизнь).
 Очень распространен старославянский суффикс -ни(е): издание, блуждание, хождение, ношение, веление, собрание, творение и др.
К старославянизмам относят также прилагательные в превосходной степени с суффиксами -ейш- и -айш- (новейший, сильнейший, крепчайший, нижайший и др.)
Кроме старославянизмов с четкими внешними (фонетическими, морфологическими) приметами в лексике русского языка есть слова, старославянское происхождение которых выяснено с помощью специальных исследований: начальник, художник, иногда, ибо, истина, оскорбить, обличить, ответ и др.

Предложения интернет-магазинов.